17 фильмов для ИЗУЧЕНИЯ английского (по уровням сложности)
Слушать английский язык было для меня самой сложной частью изучения языка. Я бы даже сказал, что прослушивание записей на английском языке было настоящей психической пыткой.
Слово «слушать» заставило бы меня покрыться холодным потом и смущенно потупить глаза. Интересно, конечно, но не так уж далеко от истины. В общем, я боялся прослушивания, как кошка — пылесоса. Я был готов забиться в дальний угол и не вылезать оттуда, пока этот ад не закончится.
Мне было трудно слушать материал, адаптированный к моему уровню. Это было нечто среднее между начальной школой и предыдущими уровнями.
Как я учила английский язык по фильмам и сериалам
Я начал серьезно изучать английский язык около четырех лет назад. Я записалась на уроки. На уроках мой уровень был установлен как предварительный, и я приступил к работе.
В то время я начал всерьез задумываться об улучшении акустического понимания устного и разговорного английского языка и сделал первые шаги к достижению своей цели. Но еще до этого было несколько попыток улучшить свои навыки аудирования путем просмотра различных видео, но с тех пор я сдался на этом пути.
И поскольку многие читатели спрашивают, что можно смотреть на английском языке на разных уровнях, я решила собрать для вас подборку из личного опыта.
Прежде чем мы начнем, небольшой совет: не бойтесь пробовать несколько разных вещей. Независимо от того, насколько это трудно вначале, скорее всего, это будет очень трудно. Продолжайте, и через некоторое время вы заметите результаты.
Когда вы смотрите телепередачи или фильмы на английском языке, убедитесь, что у вас открыто много словарей, чтобы вы могли узнать значение новой лексики.
Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы. Если предложение становится очень «странным» при переводе отдельных слов — есть 100% вербальный глагол или фраза-фраза — найдите его и посмотрите, что он означает.
Также обратите внимание, что разделение фильмов и сериалов по уровням все еще немного субъективно, например, детские мультфильмы с простыми словами могут использовать сложные структуры.
Отбор проводился не только по словарному запасу и грамматической сложности, но и по скорости и ясности речи.
Передачи на английском языке для начинающих
К сожалению, для тех, кто только начинает изучать английский язык, выбор очень ограничен. Я начал исследовать акустическую автономию (голова у меня одна) где-то на докомпьютерном уровне.
Но я очень жалею, что не начал раньше. Ведь чем больше вы слушаете, тем быстрее привыкаете к речи. И если бы я начал слушать с самого начала, было бы намного легче. Поэтому не повторяйте моих ошибок. Не откладывайте слушание на потом.
В этой статье, в частности, я начал искать, на что нужно обратить внимание начинающим изучать английский язык. Многие списки, например, «для начинающих», на самом деле являются списками фильмов, которые не предназначены для людей, только начинающих изучать язык.
Каспер.
Например, одним из вариантов был Дружелюбный призрак Каспер. Признаться, это не сложный фильм. Однако это требует хорошего знания языка и слуха.
Это не для начинающих, и не элементарно. Напротив, он подходит для тех, кто достиг хотя бы среднего уровня.
Гого любит английский язык.
После долгих поисков мне наконец-то удалось найти отличный обучающий мультфильм для тех, кто только начинает изучать английский язык. Да, она очень детская, но идеально подходит для людей с начальным уровнем.
Благодаря Funny Gogo Dragon вы найдете полезные самоучители для начинающих, названия различных предметов и наиболее распространенные английские слова, включая основные грамматические структуры. И, самое главное, вы начинаете привыкать к английскому на слух, что является большим преимуществом при изучении английского на слух.
Кроме того.
Отличная серия, созданная специально для людей, изучающих иностранный язык. Юмористическая обучающая серия для соседей, снимающих небольшую квартиру в Лондоне, поможет вам выучить лексику за короткое время.
Вы узнаете много полезных слов и выражений для общения на повседневные темы и привыкнете к звучанию живой английской речи. Актеры говорят очень четко и — самое главное — эмоционально.
К сожалению, я открыла для себя эту передачу, когда занималась английским языком уровня pre-intermediate, и она показалась мне очень легкой. Но для начальной школы он подходит идеально.
Здесь и там
Уровень: начальная школа, до и после
Это образовательная и информационная программа для английских студентов. В программе представлены ключевые элементы разных стран. В начале каждого эпизода зритель знакомится с полезной лексикой, а в конце даются упражнения, помогающие контролировать понимание и принимать вопросы.
Это отличный способ потренировать свое слуховое восприятие и выучить лексику и грамматику на реальных примерах.
Малхолланд Драйв
Уровень: начальная школа — пре-медия
Я бесповоротно влюблен в кино Дэвида Линча, поэтому я не мог смотреть «Малхолланд Драйв» на английском языке. Я смотрел его с сильной предварительной подготовкой (уровень 4), но в фильме используется настолько простая лексика, что я понял его на базовом уровне.
Всегда можно прочитать субтитры, хотя актеры могут говорить недостаточно быстро и четко. Учитывая особенности фильма, я все же советую новичкам смотреть его на английском языке, так как я смотрел его на русском.
Английский язык уровня pre-intermediate.
Возможно, лучшим справочным материалом на этом уровне являются классические мультфильмы Диснея. В них используется очень простая лексика и много интересных слов и грамматических конструкций.
Они говорят не так медленно, как в мультфильмах, поэтому их просмотр на английском языке — хороший способ улучшить свою речь.
Черный котел.
Это была первая полная анимация, которую я увидел на английском языке. Я понимал большую часть того, что говорили герои, но были некоторые непонятные слова и конструкции.
Например, «do» помогло мне понять, что это может быть вспомогательный глагол, глагол действия, а также вспомогательный глагол предложения. Для меня это было настоящим открытием.
В некоторых местах мне приходилось несколько раз возвращаться назад, чтобы услышать, что говорит персонаж. Чтобы было легче, я смотрел «Черный котел» в четыре цикла: примерно по 20 минут каждый день.
Король Лев.
Этот мультфильм любим многими детьми. Его немного трудно слушать после предыдущего мультфильма, поэтому возвращайтесь к нему по ходу просмотра.
Но вы никогда не узнаете, если не обучены слушать и понимать английские причины. Вы должны быть терпеливы и готовы потратить много времени и усилий, потому что английский язык очень сложный, и вам нужно быть готовым к последствиям.
Сосед по комнате.
Уровень: от среднего до верхнего среднего до верхнего посредственного.
Flatmates — это образовательная серия мультфильмов BBC. Это было первое, что я начал смотреть, чтобы выучить английский. Его трудно определить на всех уровнях, так как здесь есть лексика и для говорящих на английском ниже среднего, и для студентов с фиксированным уровнем upper-intermediate.
Что меня привлекло в этом мультфильме, так это небольшая продолжительность эпизодов. Каждый эпизод длится всего около минуты. Однако проще не бывает…
Это достаточно сложная устная лексика, фразовые глаголы, определенные фразы и идиоматические выражения. На тот момент была переведена почти каждая фраза.
Я также смотрел все эпизоды снова и снова, поскольку речь актеров, представляющих персонажей, очень красноречива и находится как минимум на уровне 3 (предыдущий более низкий уровень).
Flatmates — это отличное пособие по развитию словарного запаса с помощью разговорных выражений. Для этой серии я осознал, насколько живой английский отличается от того, что дается в учебниках.
Другие люди.
Уровни: промежуточный посредник+, промежуточный
Отличный фильм, чтобы пощекотать нервы и попрактиковаться в английском. Я видел этот фильм на английском языке на среднем уровне, вернее, я видел этот фильм.
В фильме используется простая лексика, но речь актеров не всегда понятна, как и в любом фильме. Субтитры и большая, мощная перемотка помогают. Возвращайтесь столько раз, сколько нужно, чтобы уловить смысл сказанного на слух. Иначе вы ничего не поймете.
Семейные ценности Аддамс.
Отличный фильм для любителей черного юмора. Актеры играют очень остроумно, а лексика, как правило, простая, что делает его отличным пособием по аудированию для студентов с уровнем ниже среднего.
ALF.
Достигнув среднего уровня, я открыл для себя Ororo.tv, отличный сайт с английскими студентами. Здесь я начал искать, что посмотреть интересного и не слишком сложного для моего уровня.
Когда я увидел «Пришельцев леса» на обложке, знакомой мне с детства, я решил — а почему бы и нет? И я был прав, фильм оказался как раз по мне. Я смотрел около двух серий в день — и я смотрел около двух серий в день — и я смотрел около двух серий в день — и я смотрел около двух серий в день. И когда я добрался до второго сезона, меня ожидал приятный сюрприз. Когда его убирали с экрана на несколько минут без пауз, я прекрасно понимал все услышанное без субтитров.
Осознание того, что сеансы прослушивания принесли результат, заставило меня захотеть продолжить их. Сериал очень легкий и юмористический, эпизоды длятся около 20 минут, так что вы не устанете от просмотра.
Симпсоны.
Отличная подборка мультфильмов для изучения английского языка на среднем уровне. Персонажи говорят очень четко, а словарный запас точно соответствует среднему уровню. Конечно, могут быть слова и более высокого уровня, но изучайте и держите открытым словарь в соседней вкладке.
Проблемы могут возникнуть только со сленгом. Мой любимый словарь Urban Dictionary может помочь.
Беседы TED
Уровни: начальный, средний
Беседы TED — отличный способ потренироваться в аудировании и расширить свой словарный запас по самым разным темам. Выступающие часто говорят очень четко, поэтому в большинстве случаев вы легко можете понять, о чем они говорят.
Легкость/сложность понимания здесь полностью зависит от говорящего и его темы и может подходить для среднего, низкого или высокого уровня.
Фильмы на английском языке для продвинутого и высшего уровней
На уровнях Intermediate и Advanced предлагается широкий выбор фильмов и телесериалов. Здесь важно знать ваши предпочтения, есть ли у вас трудности и насколько легко вы слышите голоса актеров.
Особенно на уровне С1 рекомендуется выбирать материал, где актеры говорят быстро, чтобы ознакомиться с естественной речью, и при необходимости прослушивать сцены несколько раз.
Ниже приведены примеры фильмов (точнее, одного фильма) и сериалов, которые можно смотреть на этих уровнях, но, опять же, следуйте своим ощущениям.
Автор-призрак.
Политический триллер Романа Полански на уровне выше среднего. Он как раз подходит для студентов этого уровня. История о Тони Блэре и его писателе-призраке получила шесть номинаций (из семи) на Берлинском кинофестивале (как европейский «Оскар») в тот день.
Этот кинематографический шедевр поможет вам выучить немного политической лексики (и не только ее). Помимо знакомства с различными акцентами, вы также можете наслаждаться эстетикой.
Фарго.
Это еще одна вещь, которую стоит отметить любителям английского черного юмора. Смешные сериалы в жанре трагикомедии помогут вам привыкнуть свободно говорить по-английски с различными акцентами.
По какой-то причине многие варианты рекомендуют смотреть «Фарго» на промежуточном уровне, но большинству студентов среднего уровня будет трудно его понять. Это связано с тем, что актеры говорят очень быстро, и понять их речь на слух нелегко. Напротив, уровень шоу выше среднего.
Стать плохим.
Уровень: средний — продвинутый.
Я начал смотреть эту серию примерно на продвинутом уровне, но будет хорошо, если вы уверены в себе на среднем или продвинутом уровне. Я подсел на Breaking Bad, поэтому смотрел по одной серии за раз.
В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, что делает практику навыков аудирования более интенсивной. На более продвинутом уровне, я думаю, важно уметь слышать различные акценты в английском языке. Таким образом, в будущем вы сможете понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше персонажей в сериале, тем лучше.
Westworld.
Эта серия довольно сложна для прослушивания, но в ней есть интересная лексика, поэтому рекомендуется достать словарь и посмотреть. Сама серия довольно глубокая, поэтому важно понимать каждое слово.
Прекрасный актерский состав, захватывающий сюжет, интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он просто шедеврально, не дают оторваться от экрана. Для меня интерес — самый сильный мотиватор при изучении английского языка, поэтому я очень оценила «Мир Дикого Запада» как учебное пособие. Было не только очень интересно наблюдать, но и очень интересно узнать о нем.
Это примеры фильмов и телесериалов на английском языке на разных уровнях. Мы надеемся, что вы найдете этот вариант полезным и удобным при изучении английского языка.
Все материалы были отобраны на основе нашего собственного опыта и для того, чтобы фильмы обеспечивали наилучший отклик на уровни. Как это часто бывает на сайтах с подобными коллекциями, здесь нет фильмов для начинающих.
Прежде всего, как я уже писал выше, вам нужно сосредоточиться на себе, потому что если фильм (или сериал) кажется вам очень сложным, то вам нужно будет научиться понимать этот фильм (или сериал). Если фильм (сериал) кажется вам очень сложным — попробуйте найти что-нибудь попроще. Обратное тоже верно.
Изначально, в любом случае, это сложно, если ваши акустические навыки развиты слабо, или если вы развиваете их только в записях с классическими акцентами.
Чтобы понять простую речь естественного оратора, нужно прослушать один и тот же момент много раз, без этого никак. Не сдавайтесь, и вскоре вы заметите прогресс. Желаю вам терпения и успехов в изучении языка.
Опубликовано econet.co.uk. Если у вас есть вопросы по этой теме, задайте их нашим экспертам проекта и читателям здесь
Поэзия И просто изменив наше сознание, вместе мы изменим мир! ©Econet
